GetRepoDrake - en to en translation catalogue (35 entries)

en: Obtenga la lista de repositorios Comunitarios de OpenMandriva y Mageia Linux.
en: Get OpenMandriva or Mageia Linux's Community repository list.

en: Seleccione Distribución
en: Select Distribution

en: Siguiente
en: Next

en: Obtenga la lista de repositorios Comunitarios de Mandriva Linux.
en: Get OpenMandriva  Linux's Community repository list.

en: Versión
en: Version

en: Arquitectura
en: Architecture

en: Selección de repositorios No-oficiales
en: Selection of Non-oficial repositories

en: Ha ocurrido un problema interno. Contactese con el administrador.
en: An internal problem happened. Contact your administrator.

en: Obtenga la lista de repositorios Comunitarios de Mageia Linux.
en: Get Mageia Linux's Community repository list.

en: Obtenga la lista de repositorios Comunitarios de OpenMandriva Linux.
en: Get OpenMandriva  Linux's Community repository list.

en: Selección de repositorios No-oficiales para
en: Selection of Non-oficial repositories

en: para la arquitectura
en: for the architecture

en: Debe seleccionar al menos un repositorio.
en: You must select at least one repository.

en: Agregame mediante gui
en: Add me with gui

en: Elija
en: Choose

en: Abrir con
en: Open with

en: y presione
en: and press

en: Aceptar
en: Ok or Accept

en: No contiene ningún repositorio para las opciones escogidas.
en: No repository for the selected choices.

en: Añadir seleccionados mediante script
en: Add selected with script

en: Si desea que se añada o quite algun repositorio
en: If you like that we add or remove some repository

en: Pidalo en los foros de BlogDrake
en: Ask nice for it in the forums of BlogDrake

en: Si quiere añadir o corregir una traducción
en: If you want add or fix a translation

en: Lea
en: Read

en: Esto
en: This

en: Si no sabes qué es urpmi / rpmdrake o qué es un repositorio, revisa estos enlaces:
en: Check these links if you don't know what an urpmi / rpmdrake or a repository is:

en: Todo lo que siempre quisiste saber sobre urpmi pero nunca te atreviste a preguntar.
en: All that you want to know about urpmi but never dared to ask.

en: ¿Qué es un repositorio?.
en: What a repository is?.

en: Version externa
en: External version

en: Distribución
en: Distribution

en: Bajo licencia Affero GPL v3 o superior.
en: Licensed under  Affero GPL v3 or later version.

en: Ultima actualización
en: Last update

en: Autor
en: Author

en: Mantenedor Actual
en: Actual Maintainer

en: Agradecimiento
en: Thanks
