TuningDrake web - en to en_US translation catalogue (66 entries)

en: ¡ADVERTENCIA!
en_US: WARNING!

en: Debe instalar TuningDrake para usar el archivo que se le ofrecera
en_US: You must install TuningDrake in order to use the file that you will obtain

en: Descargue e instale
en_US: Download and install

en: En la siguiente pagina obtendra
en_US: In the next page you will obtain

en: el archivo
en_US: the file

en: Al terminar ejecute
en_US: Then run the following command

en: trayectoria
en_US: path

en: ó
en_US: or

en: Busque el archivo
en_US: Search the file

en: con algun administrador de archivos
en_US: with some file manager

en: y
en_US: and

en: haga doble click sobre el
en_US: make double click on it

en: Alternativamente
en_US: As alternative

en: Tras instalar el rpm
en_US: After install the rpm

en: Cierre el navegador y busque Tuningdrake2 en el menu
en_US: Close the browser and look for Tuningdrake2  in the menu

en: Si desea que se añada o quite algun repositorio
en_US: If you want add or remove some repository

en: Pidalo en los foros de BlogDrake
en_US: Ask nice for it in BlogDrake's forums

en: Si quiere añadir o corregir una traducción
en_US: If you want add or fix a translation

en: Lea
en_US: Read

en: Esto
en_US: This

en: El codigo de este pagina esta basado en el de
en_US: The code of this page is based on

en: Un proyecto de la comunidad
en_US: A project from

en: Distribución
en_US: Distribution

en: Seleccione Distribución
en_US: Select Distribution

en: Siguiente
en_US: Next

en: Arquitectura
en_US: Architecture

en: Versión
en_US: Version

en: Bienvenido
en_US: Welcome

en: Su sistema es
en_US: Your system is

en: Repositorios
en_US: Repositories

en: Oficiales
en_US: Official

en: Servidor
en_US: Mirror

en: Selección automática
en_US: Automatic selection

en: No se pudo leer la lista de sitios
en_US: Can not read the mirror list

en: Conjunto completo de repositorios
en_US: Full set of repositories

en: Bajo su propio riesgo
en_US: At your own risk

en: Quitar Repositorios previos
en_US: Remove previous Repositories

en: SI
en_US: YES

en: Aplicaciones
en_US: Software

en: Presione para ver
en_US: Click here to view

en: En cada categoria puede seleccionar una o varias aplicaciones
en_US: It is possible to have multiple choices in each category

en: Instala dependencias de
en_US: Will install dependencies for

en: Requiere repositorio BlogDrake
en_US: BlogDrake's repository is required

en: Evite el uso en conjunto con el paquete oficial
en_US: Don't use simultaneously with the official package

en: Se instalara el navegador Chromium
en_US: The Chromium web browser will be installed

en: Otros
en_US: Others

en: Controladores de impresora
en_US: Printer drivers

en: Actualizar el kernel
en_US: Kernel update

en: Actualizar equipo
en_US: System Update

en: Si duda deje sin marcar
en_US: If unsure, keep them unchecked

en: Limpiar
en_US: Clean

en: No selecciono acciones
en_US: You did not make any selection!

en: Se ofrecera un archivo basico
en_US: A basic file will be created

en: Decidio no borrar los repositorios previamente configurados
en_US: You choose not remove previously configurated repositories

en: Puede terminar con repositorios duplicados
en_US: This can produce duplicated repositories

en: Recuerde que debe configurar los repositorios
en_US: Remember to configure the repositories

en: Desactive la aplicaciones que necesiten \n el repositorio BlogDrake
en_US: Disable the applications that need \n
     the BlogDrake repository

en: Ha ocurrido un error
en_US: Unexpected error

en: Mensajería
en_US: Instant Messenger

en: Conservar
en_US: Keep

en: Quitar
en_US: Remove

en: Desarrollo
en_US: Develop

en: Videoconferencia
en_US: Videoconference

en: Quemador CD/DVD
en_US: CD/DVD Burner

en: Manipulación de archivos compresos
en_US: Compressed files manipulation

en: Emulación y Virtualización
en_US: Emulation and Virtualization
